mardi 15 avril 2008

Подмосковные Вечера (Podmoskovnye vechera)



Le baryton Dmitri Hvorostovsky interprète "Moscow Nights" un grand succès de la chanson traditionnelle russe... tout en se disant "Aaah comme, je suis beau!"...



Les nuits de Moscou (traduction)

Pas un bruissement dans le jardin

Tout ici est figé jusqu'au matin.

Si vous saviez comme elles me sont chères

Les soirées près de Moscou.


La rivière coule et ne coule pas

Toute d'argent lunaire.

Une chanson s'entend, et ne s'entend pas

Dans ces calmes soirées.


Pourquoi, ma douce, regardes-tu de côté

La tête très bas penchée ?

C'est dur d'exprimer, et de ne pas exprimer

Tout ce que j'ai dans mon coeur.


Et l'aurore déjà se fait plus visible

Alors s'il te plait, sois bonne

Toi non plus, n'oublie pas ces estivales

Soirées près de Moscou.



Aucun commentaire:

L'opéra imaginaire

Loading...