Goran Bregovic

Planète Partition offre des partitions (payantes) de chansons de Bregovic.

Musique bulgare

VoxBulgarica
Boutique en ligne (basée à Vancouver) offrant des CD de musique bulgare ainsi que des partitions (musique sacrée, contemporaine et folklorique).

Musique roumaine

Sur cette page perso de Cristian Tibirna, on trouve des paroles de colinde.

Musique hongroise

Somogyi karikazo mp3

Somogyi Karikáazó
Éva szivem Éva, most érik a szilva
Teritve az alja, felszedjök hajnalra.
Bárcsak ez a hajnal, sokáig tartana,
Hogy a szerelemnek, vége ne szakadna.
Szerelem szerelem, atkozott gyötrelem
Miért nem termettél volt, minden falevélen.
Azért jottem ide karikázni ha a babám itt találna lenni,
Keze lába kitalálna töni nékem köllne arról számot adni.
Mit ér annak a legények élete kinek mindig nadrágzsebben a keze
Nem meri a lányokat megölelni mert azi hiszi hogy a fene megeszi.
Piros alma beleesett a sáarba beleesett a sáros pocsojába,
Piros almát kiveszem és megmosom a babámat százszror is megcsókolom.

Source: http://folkdancemusic.net/S.htm

Grèce

Misirlou mp3
Si vous avez vu le film Pulp Fiction, vous allez peut-être reconnaître la chanson-thème inspirée de cet air folklorique. Seule la vitesse a changé! Voyez par vous-mêmes! Misirlou ( tiré de la bande sonore du film )

Musique macédonienne

Musique d' Esma Redzepova, la reine de la musique gitane macédonienne. Elle a entre autres, chanté "Caje Sukarije"reprise par Goran Bregovic.

Les paroles de Caje sukarije (version traditionnelle)
Cajorije sukarije, mapir urde palamande mapir urde palamande caje.
Haljam pekljanman, caje sukarije movogi ljiljan, caje sukarije irindikman caje.

Tele dike vogi tare, cajorije, sukarije mapir urde palamande, mapir urde palamande caje
Cajorije sukarije , mapir urde palamande mapir urde palamande caje, caje.
Haljam pikljaman, caje sukarije movogi ljiljan, caje sukarije iridikman caje.
AAAaaaa...

Douze de ses chansons (mp3) sont en ligne sur Nostalgija (déroulez la page). Sur cette même page, on y trouve aussi la musique d'Emir Kusturica et de son ensemble ainsi que plusieurs autres musiciens de l'Ex-Yougoslavie.

Ex-Yougoslavie.

De l'Ex-Yougoslavie. Rythme irrégulier. Clarinette et gajda -une espèce de cornemuse-

Savila Se Bela Losza (Serbie) mp3

Plus on va au sud, plus la musique prend une couleur de plus en plus orientale...

Dedo mili dedo mp3

Makedonsko devojce WAV (chanté par le duo Tomovska-Mancevski ) Trouvé ici.
( Pour les paroles et un fichier MIDI, cliquez ici )

Padjusko (Macédoine) wav

Pravo Tikvesko oro (Macédoine) wav.

L'écho des Balkans

Balkan, Greek & West Asian Folkdance MP3 Library
130 000 enregistrements authentiques de chansons folkloriques à télécharger (mp3).(Classement par pays: Albanie, Arménie, Bulgarie, Chypre, Grèce, Hongrie Kurdistan, Macédoine, Roumanie, Serbie, Turquie). Certains chants sont accompagnés des paroles et/ou de la description des pas de danses.

Folk music
Partitions (pdf) , annotations (format abc) et fichiers MIDI de chansons folkloriques (Turquie, Roumanie, Hongrie, Pologne, Grèce etc.)

Dunav's collection of Balkan music scores
Partitions en format pdf à télécharger de chansons folkloriques des Balkans (Arménie, Assyrie, Bulgarie, Coroatie, Grèce, Hongrie, Macédoine, Pologne, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Turquie et musique gitane)