Le compositeur italien, Jacopo Da Bologna (1340-1386), a écrit ce très beau madrigal à deux voix au moment où l'Ars Nova en France est en plein essor.
En voici les paroles:
Fenice fu' e vissi pura e morbida.
Et or son trasmutat'in una tortora
che volo con amor per le belle ortora.
Arbore secho [mai ] aqua torbida
No'me deleta; may per questo dubito:
Va ne l'astate, l'inverno viene subito.
Tal vissi e tal me vivo e posso scrivere
ch'a donna non è piu chè honesta vivere.
Traduction
J'étais un phénix qui vivait pur et doux
Et maintenant je suis transformé en tourterelle,
Qui vole avec l'amour à travers les beaux vergers
Et les bois secs, mais jamais dans les eaux troublées,
Cela ne me donne aucun plaisir à cause du doute
Va dans l'été, l'hiver arrive vite
Et ainsi je vis et puis écrire
Qu'une femme ne peut vivre plus honnête
Cette chanson à danser a été composée par un troubadour du Moyen-Âge. Le texte, en langue d'oc, raconte qu'à "l'entrée du temps clair" la reine invite les jeunes gens à venir danser pour ressusciter la joie et montrer à quel point elle est amoureuse. Mais le roi craint qu'on ne lui enlève sa "reine d'avril" et veut empêcher la danse. La reine joyeuse n'en a que faire...
Le prêtre Clément Janequin (1485-1558) , a composé nombre de chansons qui racontaient de courtes histoires -souvent grivoises- ou qui décrivaient des scènes en ayant recours à des imitations de bruits, de sons ou de cris. Grâce à l'imprimerie, sa musique a été distribuée partout en Europe et fait de lui une vraie vedette pop de la Renaissance. Pour les amateurs de musique ancienne, ses chansons sont incontournables... et constituent de parfaits exercices de diction!
Voyez ici une interprétation de La Bataille qui célèbre la victoire du roi de France, François 1er, sur les Italiens à Marignan, en 1515. Écoutez les trompettes, les tambours et le choc des armures dans cette version interprétée par les King's Singers. (Une belle interprétation sauf pour la prononciation du vieux français)
Les fichiers MIDI du Requiem de Mozart (voix séparées) sont disponible sur Cyberbass.
Pour prendre de l'avance et se préparer à notre collaboration au concert de l'OSM au Centre Bell, voici les fichiers MIDI (voix séparées) de l'Ode à la joie de la 9eme de Beethoven.
