Prochaines oeuvres au programme...

La Cantate 131 de Bach (BWV 131)
Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir,

À partir des ressources numériques, les abonnés de la Grande Bibliothèque peuvent écouter en ligne (sur le site de Naxos), cette oeuvre en version intégrale. (Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien puis à entrer votre no d'abonné et votre mot de passe. Cochez la pièce dans la liste. Cliquez sur "Play selection" à gauche de la page.)



Sinon, il y a aussi Youtube, bien sûr.
Un exemple.



Partition de la Cantate 131 (à télécharger)

Fichiers MIDI pour chacun des pupitres.

Sur Choralia.net
Sur Cyberbass

Autre pièce au programme,
Le Requiem en do mineur de Michael Haydn (MH 155) appelée aussi la Missa pro defuncto  Archipiscopo Sigismundo


Sur Youtube.



Partition du Requiem en do mineur ( lien vers Choral Public Domain Library. Chaque partie du Requiem constitue un fichier pdf distinct)

Fichiers d'apprentissage (MIDI)

Sur Learn Choral Music (fichiers de format MIDI à télécharger)
Sur Cyberbass (écoute en ligne)
Sur le site du Choeur Vilanelle-Sceaux (fichiers électroniques en format mp3 et midi )

Pour finir en beauté

J'ai fabriqué des fichiers sonores pour s'exercer à entrer sur la bonne note lors des transitions entre les pièces dans le Handel...


Though an host of men

I will offer

For who is God

They are brought down and fall'n

O praise the Lord

Sing praise (andante)

I will remember Thy name (allegro)

Fichiers audio pour apprentissage des pièces au programme de février à juin 2017

The Lord is my light (HWV 255) Händel

Fichiers audio (voix séparées) ralentis à 85% et convertis en mp3

3-Thought an host of men
Sopranes
Altos
Ténors 1
Ténors 2  lent vitesse normale
Basses

5-I will offer...(pour les vocalises, je les ai isolées et ralenties à 65%)
Sopranes mes 13-14 mes 32-33 mes 44-45 mes 68-72
Altos mes 16-18 mes 29-31 mes 42-43  mes 60-61 mes 69-70
Ténors mes 19-20 mes 58-60 mes 62-63
Basses mes 15-16 mes 34-35 mes 44  mes 62-63

6-For who is God
Sopranes
Altos
Ténors
Basses ralentis à 60% mes 22-24 mes 25-27 mes 28-31 mes 33-35

7-They are brought down (vitesse normale)
Sopranes
Altos
Ténors
Basses

8-O praise the Lord with me
Sopranes
Altos
Ténors
Basses

11-Sing praise (je l'ai séparé en 2 parties: andante (vitesse normale), allegro (ralenti)
Sopranes andante allegro
Altos andante allegro
Ténors andante allegro
Basses andante allegro

Fichiers originaux (en format midi) ici
http://www.learnchoralmusic.co.uk/Handel/Lord-my-light/lord-my-light.html

Jubilate Deo, di Lasso (1530-1594), 2’00’’
Sopranes
Altos    mesure 12-13
Ténors
Basses
https://chorale-saint-leger.info/wp-content/cache/supercache/chorale-saint-leger.info/liste-complete-des-chants/index.html

Ave Maria, da Victoria (1548-1611), 1’33’’
http://www.choralia.net/dv03mp3/

O Magnum Mysterium, da Victoria (1548-1611), 3’30’’
http://www.corosemicirculo.es/node/51
https://www.uma.es/victoria/partituras.html
http://www.novocantare.nl/midi/tomas-luis-de-victoria-o-magnum-mysterium

Ave Verum, Saint-Saëns (1835-1921), 3’00’’
Sopranes
Altos
Ténors
Basses

http://www.chorale-melisande.fr/article-ave-verum-de-saint-saens-113311478.html
http://www.choruserasmus.be/fr/midi.html

Pater Noster, Stravinsky (1882-1971), 2’00’’
http://corobna.com.ar/?p=1410
Je les ai convertis en mp3 (et changé la sonorité pour les altos)
Sopranes
Altos
Ténors
Basses

Ave Maria, Stravinsky (1882-1971), 2’00’’
http://choeurisma.blogspot.ca/2010/03/programme-printanier.html

Ubi Caritas, Duruflé (1902-1986), 2’43’’
Prenez note qu'il n'y aura pas de choeur I et de choeur II.  Les altos I chanteront toutes les lignes d'altos.  Les Altos II vont chanter la ligne de Ténor I.
http://www.learnchoralmusic.co.uk/Durufle/Four%20Motets/four-motets.html
http://www.choralia.net/df01mp3/
http://www.cyberbass.com/Miscellaneous%20Midi%20Files.htm
On peut aussi acheter un fichier audio chantée par Matthew Curtis pour chacune des voix.

Cantate Domino, Hassler (1564-1612), 2’00’’
http://www.choralia.net/hs05mp3/
On peut aussi acheter un fichier audio chanté par Matthew Curtis pour chacune des voix

Sicut Cervus, Palestrina (1525-1594), 3’13’’
http://www.choralia.net/pl04mp3/
On peut aussi acheter une version chantée par Matthew Curtis (environ 1$) pour chacune des voix

Totus Tuus, Gorecki (1933), 11’00’’
http://corofavorito.free.fr/ (Il faut dérouler la page)

http://www.boiteamusique.org/son/est2010/totus_sop.mp3
http://corofavorito.free.fr/Gorecki/totus_alto.mp3
Bonus pour les altos (mesures 41 à 67)
http://corofavorito.free.fr/Gorecki/totus_tenor.mp3
http://corofavorito.free.fr/Gorecki/totus_basse.mp3

Choeurisma est un ensemble vocal mixte à quatre voix fondé en 1993 par Serge Medawar.

Au cours des années 90, donc, le jeune chef réunissait huit chanteurs amateurs pour fonder l’ensemble vocal Choeurisma. De Vigneault à Rachmaninov, de Fauré à Duruflé, en passant par Britten et Haendel, le chœur a étoffé son répertoire, gagné de nombreux adeptes...et pris du galon! Détenteur d’une maîtrise en direction chorale à l’Université McGill, Serge Medawar, a dirigé pendant toutes ces années, avec cœur et sensibilité, une cinquantaine de choristes.

Depuis septembre 2009, le chef Jean-Charles Côté, a prêté main-forte et remplacé Serge Medawar à la direction chorale. En septembre 2010, Jean-Charles reprend définitivement le flambeau pendant que Serge se consacre aux cours de piano (tout en cogitant sur de nouveaux projets de chant choral)...

En janvier 2011, le choeur de Jean-Charles prend le nom de Choeur Vox Luminis de Montréal.
À l'automne 2014, Serge Medawar a repris la direction de l'ensemble.

À ces hommes

Enregistrement en studio de "À ces homme", de Vincent L Pratte, compositeur en résidence à l'Université de Montréal.

Choeur de l'Université de Montréal, classe de Raymond Perrin.

Sur un poème de Victor Hugo (tiré des Contemplations)

Une terre au flanc maigre, âpre, avare, inclément
Où les vivants pensifs travaillent tristement,
Et qui donne à regret à cette race humaine
Un peu de pain pour tant de labeur et de peine;
Des hommes durs, éclos sur ces sillons ingrats;
Des cités d'où s'en vont, en se tordant les bras,
La charité, la paix, la foi, soeurs vénérables;
L'orgueil chez les puissants et chez les misérables;
La haine au coeur de tous; la mort, spectre sans yeux,
Frappant sur les meilleurs des coups mystérieux;
Sur tous les hauts sommets des brumes répandues;
Deux vierges, la justice et la pudeur, vendues;
Toutes les passions engendrant tous les mots;
Des forêts abritant des loups sous leurs rameaux;
Là le désert torride, ici les froids polaires;
Des océans émus de subites colères,
Pleins de mâts frissonnants qui sombrent dans la nuit;
Des continents couverts de fumée et de bruit,
Où, deux torches aux mains, rugit la guerre infâme,
Où toujours quelque part fume une ville en flamme,
Où se heurtent sanglants les peuples furieux

Et que tout cela fasse un astre dans les cieux!

The Lord is my light

The Lord is my light, HWV 255, "Chandos Anthem No. 10" de Haendel, interprété par The Sixteen (sur Naxos)


Lien direct pour les abonnés de l'Université de Montréal (si votre navigateur est configuré avec le proxy de l'U de M, vous n'avez qu'à entrer votre identifiant et votre mot de passe).

Les abonnés de la Bibliothèque nationale du Québec (La Grande Bibliothèque) peuvent écouter en ligne (sur le site de Naxos), cette "oeuvre" en version intégrale. (Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien puis à entrer votre no d'abonné et votre mot de passe. Cochez la pièce dans la liste. Cliquez sur "Play selection" à gauche de la page.)

Des fichiers MIDI pour chacun des pupitres sont disponibles ici.

Musique canadienne

Ma classe de chorale de l'Université de Montréal donne un petit concert vendredi (qui vient) le 18 février à 19h30. C'est à l'Église Saint-Viateur d'Outremont, 1175, avenue Laurier Ouest.


Agrandir le plan


Musique canadienne
Œuvres chorales des XXe et XXIe siècles en Amérique du Nord

Sous la direction de Raymond Perrin
Myriam Bernard, piano *

.Alleluia (1940) Pour chœur a capella Randall Thompson(1899-1984)

.O Magnum Mysterium (1994) Pour chœur a capella Morten Lauridsen(né en 1943)

.What hath night to do with sleep? * Extrait de Night Music (1985)Pour chœur et orchestre Derek Holman(né en 1931)

.À ces hommes (création) * Sur un texte de Victor Hugo Pour chœur et orchestra à cordes Vincent L. Pratte(né en 1987)

.Si j’avais le bateau * Extrait des Songs from the Newfoundland Outports (1968)Pour chœur et piano Harry Somers(1925-1999)


C'est gratuit et vous êtes les bienvenus!

Choeurs d'Arménie

Komitas (ou Gomidas) de son vrai nom, Soghomon Soghomonyan, est né en Turquie en 1869. Prêtre et compositeur à la voix d’or, il a d’abord étudié au Séminaire d'Etchmiadzin, puis à Berlin. Il s’est intéressé à la musique traditionnelle arménienne. Parcourant les villages, l'ethnomusicologue répertorie des milliers de chants, les retranscrit et les harmonise avec le plus grand soin. Son génie créateur donne une nouvelle ampleur, entre autres, à la composition des chants spirituels arméniens. Au cours du génocide arménien, il est arrêté à Constantinople, déporté et torturé. Il perd la raison. Il mourra en France en 1935.

Pour une biographie plus détaillée, consultez le Virtual Museum of Komitas




Quelques compositions de Komitas

Yel, Yel


Hov Areq Sarer Jan


Es Arun



Autre très belle pièce arménienne, qui n'est cependant pas l'oeuvre de Komitas

Gorani

GORANI

TRANSLITTÉRATION

En Msho dasha kasim manr ou hiner
Snounchik me keshnchi ir djanin mernem

Gorani, gorani, jarem gorani
Khabrik me khosatsir darderous deghner

Alashkert Manazkert duran ou khotov
Mer jari tsotsere akh anoush hofov

Gorani, gorani, jarem gorani
Yes kitem aslik jar, shat kharoti

Source: Tineke van Geel

TRADUCTION

Le chant de Moush, disent-ils, était petit et puissant.
Elle respire, je mourrais pour elle.

Gorani, Gorani, mon amour Gorani.
Donne-moi des nouvelles, pour guérir ma souffrance.

Alashkert et Manazkert sont déserts et en friche,
Le corps de mon adorée sent si bon.

Gorani, Gorani, mon amour Gorani.
Je sais, mon adorée me manque tellement.

Partitions de musique arménienne

Armenian Sheet Music (sur Armeniapedia.org)

Duduk.com (musique de danses traditionnelles arméniennes)

Arak 29 : Partitions et prononciation et de la liturgie

Musique en ligne (mp3)

La musique de Komitas en mp3 (Des partitions sont disponibles en échange d'un don à la fondation)

Armenian Church of America (musique de Makar Yekmalian et du Komitas Chamber Choir of Armenia )

Chants d'Arménie (avec extraits chantés, partitions)

Lusavoriç (cliquez sur la radio)

St Mary Armenian Apostolic Orthodox Church de Toronto
(musique liturgique arménienne à écouter ou télécharger)

Ara Souvalian's Armenian Midi Music Library

Vous avez le coup de foudre pour la langue arménienne? Voici de précieuses ressources ...

Alphabet arménien avec prononciation

Armenian Alphabeth prononciation (en fichier wav)

Dictionnaire de traduction en ligne sur Lexilogos

AM Translit - Armenian Transliteration and Spell Checker

Arak 29 vous propose des exercices pour apprendre à prononcer la langue. Et ici, on vous propose de nombreux outils (ainsi que des gratuiciels pour vous faciliter la tâche...)

Armenian Phonetic Keyboard

Armenia Travel Blog : Un amoureux de l'Arménie vous fait découvrir la culture arménienne en photos et en musique.

Liste des Églises moyen-orientales de Montréal

Contacts

Pour contacter le chef du Choeur Vox Luminis, Jean-Charles Côté : 450-813-4072 jccote72@gmail.com

Pour contacter le fondateur de Choeurisma, chef et professeur de piano, Serge Medawar (514) 276-6949 smedawar@hotmail.com

La conception, la recherche de contenu et la maintenance de ce site sont effectuées par Annie Cloutier, choriste et recherchiste pigiste.

Envoyez vos courriels à : bicephette arobas yahoo point ca

Musique vocale contemporaine

Alleluia de Randall Thompson
Lien direct pour les abonnés de l'Université de Montréal (si votre navigateur est configuré avec le proxy de l'U de M, vous n'avez qu'à entrer votre identifiant et votre mot de passe).

Les abonnés de la Bibliothèque nationale du Québec (La Grande Bibliothèque) peuvent écouter en ligne (sur le site de Naxos), cet "Alleluia" en version intégrale. (Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien puis à entrer votre no d'abonné et votre mot de passe. Cochez la pièce dans la liste. Cliquez sur "Play selection" à gauche de la page.)


What night hath to do with sleep? de Derek Holman








Si j'avais le bateau de Harry Somers









O Magnum Mysterium de Morten Lauridsen








Des fichiers MIDI en voix séparées sont disponibles ici




Et

À ces hommes de Vincent Laurin-Pratte
Pour écouter un mp3 (arrangement MIDI)
...

Cours de piano / solfège

Cours de piano et/ou solfège sur le Plateau Mont-Royal / Parc extension (Montréal)


Serge Medawar
Professeur de piano et de solfège depuis 15 ans


- Maîtrise de l’Université McGill (2002);

- 10 ans d’expérience en enseignement au baccalauréat à la faculté de musique de McGill;

- Cours adaptés aux besoins de l’étudiant(e) : débutants, intermédiaires, avancés;

- Pour développer le plaisir, la lecture, la technique, l’interprétation, la sonorité du piano, ou pour découvrir le passion du solfège;

- très patient, passionné, motivateur, encourageant, efficace et souriant!

Contactez : Serge Medawar, au (514) 276-6949; smedawar@hotmail.com

Comment diriger un orchestre

Italy Talgam est un chef d'orchestre israélien. Dans cette conférence, il analyse la manière de diriger de quelques chefs d'orchestre afin de comprendre comment ces derniers créent l’harmonie musicale mais aussi, la magie.




Une suggestion de Claude

Christe, adoramus te

Un très beau (mais assez court) motet de Monteverdi.




Partition et fichier midi sur CPDL
Des fichiers MIDI en voix séparés sont disponibles ici.

Hor ch'el ciel e la terra e'l vento tace

Hor ch'el ciel e la terra e'l vento tace, madrigal à six voix sur un poème de Pétrarque,
fait partie du Huitième Livre des Madrigaux de Claudio Monteverdi.

La deuxième partie du madrigal s'intitule Cosi sol d'una chiara fonte viva.





Écoutez cette superbe interprétation du Concerto Italiano sous la direction de Rinaldo Alessandrini

Partitions et fichier midi sur CPDL
Partition et midis (en voix séparées) sur ICMM

Partition et fichier midi sur CPDL

Traduction du texte en français

Alors que le ciel et la terre et le vent se taisent
Et que les fauves et les oiseaux par le sommeil s'assoupissent
La nuit sur son char étoilé fait sa révolution
Et dans son lit la mer étale, repose.

















Je veille, je songe, je brûle, je pleure, et celle qui me hante
Est celle qui me détruit pour ma douce peine.
Guerre est mon état, colère et cruel tumulte;
Et ce n'est qu'à sa pensée que j'obtiens un peu de paix.






















Telle une claire et riante fontaine
Qui dispense le doux et l'amer auxquels je m'abreuve,
Une main seule me panse et me blesse

Afin que mon martyre jamais ne s'achève
Mille fois le jour je meurs, mille fois je renais.
Que de mon salut je demeure éloigné

Salve Regina

Élève, puis successeur de Monteverdi à la chapelle ducale de St-Marc (de Venise), Francesco Cavalli (1602-1676), est davantage reconnu pour ses opéras que pour sa musique sacrée. Dommage, car ce Salve Regina empreint de dévotion, de surprises (par ses changements de rythmes) mériterait d'être interprété et entendu plus souvent. Composée pour des voix d'hommes (ATTB), cette pièce reflète probablement l'état précaire des effectifs du choeur vénitien. En effet, vers 1630, Venise était ravagée par la peste...

Pour la partition, c'est ici

Hallelujah surprise au centre d'achat

Un bel exemple réjouissant et émouvant de rassemblement éclair (flash mob).

Un article sur le sujet de Marie-Claude Lortie à lire dans La Presse.

Du Fauré méconnu

Quelques pièces profanes de Fauré pour choeur....

Les djinns


Les partitions se trouvent sur cette page. Autre choix de partitions ici.
Les fichiers MIDI en voix séparées sont ici.

Le ruisseau (pour voix de femmes)


La partition est ici.

Madrigal


La partition est ici.

Les abonnés de la Bibliothèque nationale du Québec (La Grande Bibliothèque) peuvent écouter en ligne (sur le site de Naxos), "La naissance de Vénus" en version intégrale. (Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien puis à entrer votre no d'abonné et votre mot de passe. Cochez la pièce dans la liste. Cliquez sur "Play selection" à gauche de la page.)

La naissance de Vénus. La partition est ici.

Pour s'exercer / automne 2010

Michèle Rozon a trouvé des fichiers midi du Lux aeterna de Lauridsen ainsi que ceux du "Lux aeterna" extrait du Requiem de Rutter ( sur Cyberbass )

Il y a des fichiers pour chacun des pupitres. On peut les ralentir à volonté. (Pour les télécharger, faites-moi signe à bicephette arobas yahoo point ca )


Lux Aeterna de Lauridsen par le Los Angeles Master Chorale and Sinfonia Orchestra, Paul Salamunovich, Conductor.







Ici, Le Lux Aeterna du Requiem de Rutter



Et ici, John Rutter lui-même vous explique (en anglais) la conception de cette pièce.



On peut écouter en ligne le Lux Beatissima, interprété par Harold Jers and Kammerchor Constant ici.

Et là, sur Youtube, une autre version du Lux Beatissima chantée par un groupe inconnu.




La pièce '"Un flambeau, Jeannette, Isabelle" (mp3) peut-être entendue sur le site du compositeur, Stephen Hatfield.

On peut écouter en ligne "Quelle est cette odeur agréable?" sur le site de Donald Patriquin.
Cette pièce n'est plus au programme.

Les Fichiers MIDI de "Lux Aurumque" d'Eric Whitacre
Soprano1 Soprano2 Alto1 Alto2 Tenor1 Tenor2 Bass1 Bass2 SATB
Sur le blogue du compositeur, on retrouve les partitions de la pièce pour chacun des pupitres.

Pour entendre la performance, c'est ici.

Pour s'exercer à chanter les chorals de Johann Sebastian Bach (1685-1750) :

Christe, des du bist Tag und Licht, BWV 274
Les fichiers MIDI sont ici : soprano, alto, ténor, basse

La traduction du texte en anglais


Gott, der du selber bist das Licht, BWV 316,
Les fichiers MIDI sont ici : soprano, alto, ténor, basse

Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 436
Les fichiers MIDI sont ici : soprano, alto, ténor, basse
Traduction du texte:
en anglais
en français

Prenez note qu'ils ont été ralentis pour faciliter l'apprentissage.

Ici, sur Youtube, la famille Trapp (la vraie) interprète le choral BWV 436



Les abonnés de la Bibliothèque nationale du Québec (La Grande Bibliothèque)
peuvent écouter en ligne (sur le site de Naxos), les pièces suivantes en version intégrale. (Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien puis à entrer votre no d'abonné et votre mot de passe. Cochez la pièce dans la liste. Cliquez sur "Play selection" à gauche de la page.)

Christe, des du bist Tag und Licht, BWV 274

Gott, der du selber bist das Licht, BWV 316

Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 436

Le site JBSChorales.net offre des fichiers mp3 de la mélodie (jouée à l'orgue). Les partitions (en format PDF) sont également disponibles.

En plus des fichiers MIDI, des extraits audio et du bon vieux piano, il existe aussi des logiciels qui peuvent vous aider à vous exercer. Visitez la section "logiciels" pour en obtenir la liste, l'adresse et la description.

Concerts antérieurs / juin 2010

mp3






mp3






mp3

Un programme en souvenir

Afin de garder une trace écrite de notre accomplissement d'hier, voici le programme du concert en deux versions :

La première, permet de produire une brochure en imprimant recto-verso, sur papier 8,5 x 14, les pages 1 et 2 puis 3 et 4.

La deuxième, présente les pages dans l'ordre où elles apparaissent quand la brochure est assemblée.

(Merci, Michel)

Et bravo à toute la chorale pour son courage et sa ténacité. Ça en valait vraiment la peine!